FC2ブログ

生日快乐

真是江山易改本性难移,懒人就是懒人。不过小呆生日的日子当然要写一下的。呵呵。


然后,偷一段翻译吧,友好公园的一部分。


1 下雨的公园
小白:呜,呜~~~~
小:你,被人抛弃了吗?
小白:呜,呜,我不知道
小:我知道。现在的你就跟以前的我一个样。
小白:恩?
小:但是有一点不一样。在以前的我面前没有出现我。所以,你不要再哭了。
小白:(擦眼泪中,笑)
小:从这个纸箱子里面出来吧。抓住我的手。
小白:恩(伸手出来)
小:你没有名字吗?这样不好。取个名字吧
小白:你的名字,叫什么?
小:叫小。虽然没被人叫过。
小白:那,我的名字也叫小好了。
小:可是,你,哪都不啊
小白:啊,(跑走)
小:你要去哪啊,那里是水潭,都是泥
小白:(打滚中)我变了吧
小:那是脏。
小白:诶?这个,那怎么办?
小:去喷泉那吧。
小白:(努力洗澡中)
小:变回白色了。对了,小白这个名字怎么样?
小白:小白?
小:因为你浑身是白的
小白:小白?谢谢你,小
小:不~用~客~气,小白
小白:我们要好好相处哦。小
小:彼此彼此,小白
(雨停了)
小白:雨停了呢,小
小:是啊,小白
小白:太阳公公会不会出来啊,小
小:会出来的,小白
小白:到那时我们一起去散步吧。小
小:手拉手的,小白
小白:那个,那个,小
小:什么?小白
小白:诶~~~诶~~~小
小:恩,小白


小:一二,
小白+小:なかよし公園

(笑声)

2 乌鸦帮和鸽子帮
小白:小,这个袋子里面有鱼骨头哦
小:今天是扔生垃圾(含水分,剩饭剩菜那种垃圾)的日子。我们就把这个鱼骨头当作今天的午饭吧。用力把脸靠过去,把袋子挤破。小白也过来帮忙。
小白:恩!!
(努力中,无果)
小白:怎么都够不到啊
小:再加点油。喊“一二”之后,一起挤。一二~~~~
(继续努力)
强尼:小猫咪们,你们在干什么
小白:叔叔你是谁?
强尼:这里是乌鸦帮强尼的管辖范围,你们这样随便弄垃圾的话,我很为难的。
小:这个骨头是小我还有小白一起找到的,不会给叔叔你的
小白:叔叔,你肚子也饿了吗?
强尼:不是叔叔,可以的话叫我哥哥,我还没到中年呢。(点烟中)那个,你们几岁了?
小:这个我不知道
强尼:家在哪里?
小白:公园
小:住在凳子的后面,即使下雨了也不会被淋到的。
强尼:哦,那爸爸妈妈呢?(无声)这样啊,那你们的名字叫什么?
小白:小白的名字叫小白,小取的
小:小的名字是小,自己取的。
强尼:小跟小白啊,你们的眼睛很亮,真漂亮。
小:是吗?
强尼:乌鸦喜欢闪光的东西。真想挖出来带走。
(惊吓中,抱在一起发抖)
强尼:开玩笑的。你们要的是这个鱼骨头吧。拿去吧。
小:可以吗?
强尼:要是有什么事需要帮助的话就开口说哦。再会

小白:乌鸦哥哥是个好人呢
小:恩,虽然是帮。

小白:小尾巴是直的,真好啊,因为小白的是弯的
小:果然尾端是弯的呢。那么就,把这个,这样(用力拉直)
小白:啊,
小:卡擦?
小白:好痛,小个笨蛋。哇哇,
小:被小白讨厌了,留下信,离开小白吧。

小:给小白~~~~~这样写就好了

小白:哇哇。。。诶?小,小去哪了?(跑。。。)地面上好像写着什么。给小~~
小:白,再~~~~见。小留

小白:怎么会!!!
正一:哎呀哎呀,这是怎么了呀。
小白:小不见了
正一:哦,
小白:因为小白的尾巴是弯的,想要拉直,小没有错的,但是小他不见了。
正一:不太明白
小白:小白觉得小的尾巴的直的真好。可是咔嚓一声很疼。其实是很喜欢的,小白说的是谎话,可是小不见了
正一:越来越不明白了。你说的简单点。
小白:小白只要跟小在一起。
正一:啊,这样啊。那就只要“紧紧的抱住他,说我很喜欢你。然后说,今天晚上不会让你回去了。我在年轻的时候别人也跟我BUIBUI的说了呢”
小白:BUIBUI?
正一:哈哈哈哈,快去找他吧
小白:恩。。

小:一个人也没关系,一个人也没关系。小白不在的时候,小一直都是一个人的。即使就只有小一个人的话也是没问题的。
强尼:哟,小,一个人要去哪呢?诶?小白没跟你一起吗?小,怎么了
小:(抱住强尼)
强尼:诶?在哭。出什么事了?

小白:小,小。
小:小白(撇开强尼)
强尼:啊

小白:小,(抱住)BUIBUI,小,BUIBUI
小:BUI~~~BUI?
小白:呜,狗爷爷说,抱住,BUIBUI,说喜欢,BUIBUI,不让你走,BUIBUI。小,BUIBUI,哇~~~
小:小白
小白:诶?
小:小也很BUIBUI小白的。
小白:小
小:所以,小白不要哭了。小白。

比利:强尼,听说最近你跟几只小猫咪在玩
强尼:对不起,比利老大,我明明是乌鸦的。
比利:(PIA)谁让你道歉了。可爱吗?
强尼:啊?
比利:我在问你可爱不可爱?!
强尼:可爱

小白+小:朋友?
强尼:恩,我们的老大。比~~喂,比利老大你不要推我。
比利:你继续你的介绍。
强尼:说,想跟你们两个一起玩。
小白:想见见
小:是个什么样的人啊

山本:是个冷酷残暴的人
波波:哼。
强尼:鸽子山本
小白:这小家伙是谁?
小:你叫什么?
山本:太傲慢了。无名小卒,这位是仲吉公园鸽子帮三代首领波波(被波波打)
波波:哼,哼
山本:是,额,在请教别人姓名的时候要自己先报家门。三代头领是这么说的。
波波:哼,哼,
山本:是,不管是乌鸦还有猫都给我滚出去,仲吉公园是我们鸽子帮的领地。三代头领是这么说的。
比利:少来,这公园是我们乌鸦帮的领地才对。(拔枪)不想在你脸蛋上留下伤痕的话,就把波波留下然后滚蛋。我想跟小白小他们一起玩躲猫猫呢。
小白:小,说要玩躲猫猫呢。
山本:让我丢下三代首领这种事我做不到。(拔刀)不然我从小就卖人情给他,来求的出人头地的计划就泡汤了。
强尼:你们几个到底在说什么?
小白:喂,波波,小白的名字叫小白。
小:小的名字叫小。
小白+小:我们一起玩吧。
波波:哼,哼,恩
山本:即使这么恳求的话那就没办法了,他这么说。但是,跟乌鸦在一起绝对不行。你一定要把他们走。三代头领。
波波:哼,哼。
强尼:哦?
波波:(拍打强尼中)
强尼:额,这个,哇~~~(倒地),被打败了。
波波:恩
小白:好厉害。
小:好强啊
山本:抱歉,让你做对手。
强尼:不。没什么,小孩子嘛(爬起来,拍土)那,我们也差不多就在这告辞了。
小白:这么快就要回去了?
小:还没开始玩呢
强尼:你们一帮小孩子一起玩比较开心不是吗?抱歉啊,被搅进大人的吵架中来。
比利:不要,人家要跟大家一起躲猫猫。
强尼:我说比利老大。我们不在比较好。。。
比利:我不要
小白:吵架不好。我知道怎么和好。抱紧他,然后说BUIBUI。
强尼:BUIBUI?
小:是的,BUIBUI下就是和好。
波波:(抱住比利)
比利:波波,抱着我的腿
波波:BUIBUI
比利:太可爱了,波波(抱紧波波)
波波:呜
山本:三代头领
小白+小:BUIBUI,太好了
强尼:这到底是什么状况?
スポンサーサイト



trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

-

管理人の承認後に表示されます
1

comment

管理者にだけメッセージを送る